KVKK

Уведомление о конфиденциальности рассылки

Настоящее уведомление объясняет, как обрабатываются ваши персональные данные при подписке на рассылку Burak Engineering. Оно подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных («KVKK»). Этот перевод предоставлен только для информации; обязательной является турецкая версия.

1. Оператор данных

Burak Engineering (Burak Ün)
E-mail: burak@burakengineering.com.tr

2. Обрабатываемые персональные данные

В рамках подписки на рассылку обрабатываются только следующие данные:

• Ваш адрес электронной почты — чтобы рассылка могла быть вам доставлена.
• Статус подписки и отметки времени — статус «ожидает подтверждения» / «подтверждён», а также даты создания и обновления записи.
• Ключ проверки подтверждения — техническое значение, создаваемое для того, чтобы ссылка подтверждения формировалась только для вас.
• Временная запись ограничения частоты — для предотвращения злоупотреблений формой ваш IP-адрес преобразуется в производное значение с помощью секретного ключа, специфичного для сайта (HMAC-SHA256), и используется как ключ счётчика; из этого значения невозможно восстановить IP-адрес. В вашей записи подписки IP-адрес не сохраняется. Этот временный счётчик хранится со сроком действия в 1 час, обновляемым при каждой попытке, и удаляется регулярной задачей очистки WordPress по истечении срока.

Ваше имя, номер телефона, адрес или любые другие персональные данные для подписки на рассылку не запрашиваются и не обрабатываются.

Примечание по сайту в целом: Независимо от записи подписки, как и для всего трафика на нашем сайте, при отправке этой формы журналы доступа сервера нашего хостинг-провайдера и используемое на сайте программное обеспечение брандмауэра (Wordfence) фиксируют ваш запрос вместе с вашим IP-адресом. Эти записи не являются частью подписки; они ведутся в целях безопасности и эксплуатации сервера.

3. Цель обработки

Ваши данные обрабатываются исключительно для создания вашей подписки, проведения процедуры двойного подтверждения (double opt-in) и доставки по электронной почте контента, на который вы дали согласие. Ваши данные не продаются, не сдаются в аренду и не используются вне указанных целей.

4. Правовое основание

Процесс рассылки состоит из двух этапов, каждый со своим правовым основанием:

• При отправке формы: ваш адрес сохраняется со статусом ожидает подтверждения исключительно для того, чтобы отправить вам ссылку подтверждения и зафиксировать запрос. На этом этапе рассылка вам не отправляется. Если вы не подтвердите, эта запись автоматически удаляется не позднее чем через 7 дней (см. §7).
• При нажатии на ссылку подтверждения: ваше явное согласие на получение рассылки возникает в этот момент согласно ст. 5/1 KVKK. Пока вы не нажмёте ссылку, подписка не начинается и рассылка не отправляется.

Вы можете отозвать согласие в любой момент (см. §9).

5. Способ сбора

Ваши данные собираются в электронном виде автоматически, посредством заполнения формы рассылки на нашем сайте и последующего использования ссылки подтверждения, отправленной по электронной почте.

6. Передача

Для работы сервиса рассылки ваши данные обрабатываются следующими поставщиками услуг только в объёме, необходимом для этого сервиса:

• Natro — хостинг нашего сайта и базы данных.
• kurumsaleposta.com — доставка писем подтверждения и рассылки. Наша инфраструктура отправки ведёт в технических целях и целях доставляемости запись об отправленных письмах (адрес получателя, тема, тело письма, дата и статус отправки).

Кроме этого, ваши данные не передаются третьим лицам. Журналы доступа сервера нашего хостинг-провайдера ведутся согласно его собственной политике хранения.

7. Срок хранения

• Неподтверждённые записи: если вы не нажмёте ссылку подтверждения, ваша запись со статусом ожидает подтверждения удаляется автоматической задачей не позднее чем через 7 дней после её создания.
• Подтверждённые записи: ваш адрес хранится, пока действует ваша подписка.
• При отписке: ваша запись удаляется из списка рассылки и помечается как отписан; после этого рассылка вам не отправляется. Эта запись сохраняется как запись блокировки, предотвращающая повторную отправку вам писем — в случае её удаления система не смогла бы вас распознать, что создало бы риск повторной отправки. Если вы хотите полного удаления вашей записи, достаточно написать на адрес, указанный в §9; по вашему запросу запись будет удалена.

8. Ваши права

Согласно ст. 11 KVKK вы вправе: узнать, обрабатываются ли ваши данные; получить информацию об этом; узнать цель обработки и соответствие ей использования; требовать исправления неполных или неточных данных; требовать их удаления или уничтожения; требовать уведомления третьих лиц, которым данные были переданы, об исправлении/удалении; возразить против результата, ущемляющего ваши интересы и полученного исключительно автоматизированным анализом; и требовать возмещения ущерба при незаконной обработке.

9. Обращение

Для реализации ваших прав — включая требование полного удаления записи — вы можете написать на burak@burakengineering.com.tr. Вы также можете в любой момент прекратить подписку по ссылке отписки в письмах рассылки.

Если вы ещё не нажали ссылку подтверждения, рассылка вам не отправляется, поэтому вы не получите и ссылку отписки; в этом случае ничего делать не нужно — ваша запись удалится автоматически по истечении срока, указанного в §7. При желании вы можете написать на указанный выше адрес, чтобы запросить более раннее удаление.

10. Вступление в силу

Настоящее уведомление вступило в силу 17 июля 2026 года. Обновления текста публикуются на этой странице.