KVKK

Avis de confidentialité relatif à la newsletter

Cet avis explique comment vos données personnelles sont traitées lorsque vous vous abonnez à la newsletter de Burak Engineering. Il est établi conformément à l’article 10 de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK »). Cette traduction est fournie à titre d’information ; le texte contraignant est la version turque.

1. Responsable du traitement

Burak Engineering (Burak Ün)
E-mail : burak@burakengineering.com.tr

2. Données personnelles traitées

Dans le cadre de l’abonnement à la newsletter, seules les données suivantes sont traitées :

• Votre adresse e-mail — afin que la newsletter puisse vous être envoyée.
• Votre statut d’abonnement et les horodatages — statut « en attente » / « confirmé », ainsi que les dates de création et de mise à jour de l’enregistrement.
• Clé de vérification de confirmation — une valeur technique générée pour que le lien de confirmation puisse être créé uniquement pour vous.
• Enregistrement temporaire de limitation de débit — pour prévenir tout abus du formulaire, votre adresse IP est convertie en une valeur dérivée à l’aide d’une clé secrète propre au site (HMAC-SHA256) et utilisée comme clé de compteur ; l’adresse IP ne peut pas être retrouvée à partir de cette valeur. Votre adresse IP n’est pas conservée dans votre enregistrement de newsletter. Ce compteur temporaire est conservé avec une validité d’une heure renouvelée à chaque tentative, puis supprimé par la tâche de nettoyage régulière de WordPress une fois expiré.

Votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse ou toute autre donnée personnelle ne sont ni demandés ni traités pour l’abonnement à la newsletter.

Remarque concernant le site en général : Indépendamment de l’enregistrement de la newsletter, comme pour tout le trafic de notre site, lorsque vous envoyez ce formulaire, les journaux d’accès serveur de notre hébergeur et le logiciel pare-feu utilisé sur notre site (Wordfence) enregistrent votre requête avec votre adresse IP. Ces enregistrements ne font pas partie de l’abonnement ; ils sont conservés à des fins de sécurité et d’exploitation du serveur.

3. Finalité du traitement

Vos données sont traitées uniquement pour créer votre abonnement, exécuter le processus de confirmation en deux étapes (double opt-in) et vous transmettre par e-mail les contenus auxquels vous avez consenti. Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni utilisées en dehors de ces finalités.

4. Base légale

Le processus de newsletter comporte deux étapes, chacune ayant sa propre base légale :

• Lorsque vous envoyez le formulaire : votre adresse e-mail est enregistrée avec le statut en attente, uniquement pour vous envoyer le lien de confirmation et journaliser cette demande. Aucune newsletter ne vous est envoyée à ce stade. Si vous ne confirmez pas, cet enregistrement est automatiquement supprimé dans un délai maximal de 7 jours (voir §7).
• Lorsque vous cliquez sur le lien de confirmation : votre consentement explicite pour l’envoi de la newsletter naît à ce moment, conformément à l’art. 5/1 de la KVKK. Tant que vous ne cliquez pas sur le lien, votre abonnement ne démarre pas et aucune newsletter n’est envoyée.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (voir §9).

5. Méthode de collecte

Vos données sont collectées de manière électronique et automatique, par le remplissage du formulaire de newsletter sur notre site, puis l’utilisation du lien de confirmation envoyé par e-mail.

6. Transfert

Pour assurer le service de newsletter, vos données sont traitées par les prestataires suivants uniquement dans la mesure requise par ce service :

• Natro — hébergement de notre site et de notre base de données.
• kurumsaleposta.com — acheminement des e-mails de confirmation et de la newsletter. Notre infrastructure d’envoi conserve, à des fins techniques et de délivrabilité, un journal d’envoi des e-mails (adresse du destinataire, objet, corps de l’e-mail, date et statut d’envoi).

En dehors de cela, vos données ne sont pas partagées avec des tiers. Les journaux d’accès serveur de notre hébergeur sont conservés selon sa propre politique de conservation.

7. Durée de conservation

• Enregistrements non confirmés : si vous ne cliquez pas sur le lien de confirmation, votre enregistrement au statut en attente est supprimé par une tâche automatique au plus tard 7 jours après sa création.
• Enregistrements confirmés : votre adresse e-mail est conservée tant que votre abonnement dure.
• Lorsque vous vous désabonnez : votre enregistrement est retiré de la liste et marqué comme désabonné ; aucune newsletter ne vous est envoyée ensuite. Cet enregistrement est conservé comme enregistrement de blocage qui vous empêche de recevoir à nouveau des e-mails — en cas de suppression, le système ne pourrait pas vous reconnaître, avec un risque de nouvel envoi. Si vous souhaitez la suppression complète de votre enregistrement, il suffit d’écrire à l’adresse indiquée au §9 ; il sera supprimé à votre demande.

8. Vos droits

Conformément à l’art. 11 de la KVKK, vous avez le droit de : savoir si vos données sont traitées ; en obtenir des informations ; connaître la finalité et son respect ; faire rectifier des données incomplètes ou inexactes ; en demander l’effacement ou la destruction ; demander la notification aux tiers de toute rectification/effacement ; vous opposer à un résultat vous portant préjudice issu exclusivement d’une analyse automatisée ; et obtenir réparation en cas de traitement illicite.

9. Demande

Pour exercer vos droits — y compris demander la suppression complète de votre enregistrement — vous pouvez écrire à burak@burakengineering.com.tr. Vous pouvez également mettre fin à votre abonnement à tout moment via le lien de désabonnement présent dans les e-mails de la newsletter.

Si vous n’avez pas encore cliqué sur le lien de confirmation, aucune newsletter ne vous est envoyée, et vous ne recevez donc pas de lien de désabonnement ; dans ce cas, vous n’avez rien à faire — votre enregistrement est supprimé automatiquement après le délai indiqué au §7. Vous pouvez, si vous le souhaitez, écrire à l’adresse ci-dessus pour demander une suppression plus rapide.

10. Entrée en vigueur

Cet avis est entré en vigueur le 17 juillet 2026. Toute mise à jour du texte sera publiée sur cette page.