KVKK

Datenschutzhinweise zum Newsletter

Diese Hinweise erläutern, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn Sie den Newsletter von Burak Engineering abonnieren. Sie wurden nach Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) erstellt. Diese Übersetzung dient nur zur Information; verbindlich ist die türkische Fassung.

1. Verantwortlicher

Burak Engineering (Burak Ün)
E-Mail: burak@burakengineering.com.tr

2. Verarbeitete personenbezogene Daten

Im Rahmen des Newsletter-Abonnements werden ausschließlich die folgenden Daten verarbeitet:

• Ihre E-Mail-Adresse — damit Ihnen der Newsletter zugestellt werden kann.
• Ihr Abonnementstatus und Zeitstempel — Status „ausstehend“ / „bestätigt“ sowie Erstellungs- und Aktualisierungsdatum des Datensatzes.
• Bestätigungsschlüssel — ein technischer Wert, der erzeugt wird, damit der Bestätigungslink nur für Sie erstellt werden kann.
• Temporärer Ratenbegrenzungs-Datensatz — um Missbrauch des Formulars zu verhindern, wird Ihre IP-Adresse mit einem seitenspezifischen geheimen Schlüssel in einen abgeleiteten Wert (HMAC-SHA256) umgewandelt und als Zählerschlüssel verwendet; aus diesem Wert lässt sich die IP-Adresse nicht zurückgewinnen. In Ihrem Newsletter-Datensatz wird Ihre IP-Adresse nicht gespeichert. Dieser temporäre Zähler wird mit einer bei jedem Versuch erneuerten Gültigkeit von 1 Stunde gehalten und nach Ablauf durch die regelmäßige Aufräumaufgabe von WordPress gelöscht.

Ihr Name, Ihre Telefonnummer, Ihre Anschrift oder sonstige personenbezogene Daten werden für das Newsletter-Abonnement weder verlangt noch verarbeitet.

Hinweis zur Website allgemein: Unabhängig vom Newsletter-Datensatz zeichnen — wie bei allem Verkehr auf unserer Website — die Server-Zugriffsprotokolle unseres Hosting-Anbieters und die auf unserer Website eingesetzte Firewall-Software (Wordfence) Ihre Anfrage zusammen mit Ihrer IP-Adresse auf, wenn Sie dieses Formular absenden. Diese Aufzeichnungen sind nicht Teil des Newsletter-Abonnements; sie werden zu Sicherheits- und Serverbetriebszwecken geführt.

3. Zweck der Verarbeitung

Ihre Daten werden ausschließlich verarbeitet, um Ihr Newsletter-Abonnement einzurichten, das zweistufige Bestätigungsverfahren (Double Opt-in) durchzuführen und die von Ihnen bestätigten Inhalte per E-Mail zuzustellen. Ihre Daten werden nicht verkauft, vermietet oder außerhalb dieser Zwecke verwendet.

4. Rechtsgrundlage

Der Newsletter-Prozess ist zweistufig, und jede Stufe hat ihre eigene Rechtsgrundlage:

• Beim Absenden des Formulars: Ihre E-Mail-Adresse wird mit dem Status ausstehend gespeichert, allein um Ihnen den Bestätigungslink zu senden und diese Anfrage zu protokollieren. In dieser Phase wird Ihnen kein Newsletter gesendet. Wenn Sie nicht bestätigen, wird dieser Datensatz spätestens innerhalb von 7 Tagen automatisch gelöscht (siehe §7).
• Beim Klick auf den Bestätigungslink: Ihre ausdrückliche Einwilligung für den Newsletter-Versand entsteht in diesem Moment gemäß KVKK Art. 5/1. Solange Sie den Link nicht anklicken, beginnt Ihr Abonnement nicht und es wird kein Newsletter gesendet.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen (siehe §9).

5. Erhebungsmethode

Ihre Daten werden elektronisch und automatisch erhoben, indem Sie das Newsletter-Formular auf unserer Website ausfüllen und anschließend den per E-Mail zugesandten Bestätigungslink verwenden.

6. Übermittlung

Zur Durchführung des Newsletter-Dienstes werden Ihre Daten von den folgenden Dienstleistern nur in dem für diesen Dienst erforderlichen Umfang verarbeitet:

• Natro — Hosting unserer Website und Datenbank.
• kurumsaleposta.com — Zustellung der Bestätigungs- und Newsletter-E-Mails. Unsere Versandinfrastruktur führt zu technischen und Zustellbarkeitszwecken einen Versandnachweis der gesendeten E-Mails (Empfängeradresse, Betreff, E-Mail-Inhalt, Versanddatum und Status).

Darüber hinaus werden Ihre Daten nicht an Dritte weitergegeben. Die Server-Zugriffsprotokolle unseres Hosting-Anbieters werden nach dessen eigener Aufbewahrungsrichtlinie geführt.

7. Speicherdauer

• Unbestätigte Datensätze: Wenn Sie den Bestätigungslink nicht anklicken, wird Ihr Datensatz im Status ausstehend durch eine automatisch laufende Aufgabe spätestens 7 Tage nach seiner Erstellung gelöscht.
• Bestätigte Datensätze: Ihre E-Mail-Adresse wird gespeichert, solange Ihr Abonnement besteht.
• Bei Abmeldung: Ihr Datensatz wird aus der Newsletter-Liste entfernt und als abgemeldet markiert; danach wird Ihnen kein Newsletter mehr gesendet. Dieser Datensatz wird als Sperrvermerk aufbewahrt, der verhindert, dass Sie erneut E-Mails erhalten — bei Löschung könnte das System Sie nicht wiedererkennen, sodass die Gefahr eines erneuten Versands bestünde. Wenn Sie die vollständige Löschung Ihres Datensatzes wünschen, genügt eine Nachricht an die in §9 genannte Adresse; auf Ihren Wunsch wird der Datensatz gelöscht.

8. Ihre Rechte

Gemäß KVKK Art. 11 haben Sie das Recht: zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; Informationen darüber zu verlangen; den Zweck der Verarbeitung und die zweckgemäße Nutzung zu erfahren; die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen; deren Löschung oder Vernichtung zu verlangen; die Benachrichtigung Dritter, an die die Daten übermittelt wurden, über Berichtigung/Löschung zu verlangen; einem ausschließlich durch automatisierte Analyse erzeugten, Sie benachteiligenden Ergebnis zu widersprechen; und bei rechtswidriger Verarbeitung Schadensersatz zu verlangen.

9. Antrag

Zur Ausübung Ihrer Rechte — einschließlich der vollständigen Löschung Ihres Datensatzes — können Sie eine E-Mail an burak@burakengineering.com.tr senden. Sie können Ihr Abonnement außerdem jederzeit über den Abmeldelink in den Ihnen zugesandten Newsletter-E-Mails beenden.

Wenn Sie den Bestätigungslink noch nicht angeklickt haben, wird Ihnen kein Newsletter gesendet, sodass Sie auch keinen Abmeldelink erhalten; in diesem Fall müssen Sie nichts tun — Ihr Datensatz wird nach der in §7 genannten Frist automatisch gelöscht. Auf Wunsch können Sie an die obige Adresse schreiben, um eine frühere Löschung zu verlangen.

10. Inkrafttreten

Diese Hinweise sind am 17. Juli 2026 in Kraft getreten. Aktualisierungen des Textes werden auf dieser Seite veröffentlicht.